1
00:00:09,040 --> 00:00:11,540
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் காதலிக்காததால்,

2
00:00:11,540 --> 00:00:12,950
நாம் நிச்சயதார்த்தத்தை நிறுத்திக்கொள்ள வேண்டும்.

3
00:00:13,480 --> 00:00:15,900
அதற்குக் காரணம் அவர் அலட்சியமாக உணர்கிறார்.

4
00:00:15,900 --> 00:00:16,480
எனக்கு தெரியும்.

5
00:00:16,580 --> 00:00:18,590
நு-குவாவுடனான எனது நிச்சயதார்த்தத்தை நான் ஒருபோதும் கைவிட மாட்டேன்.

6
00:00:18,590 --> 00:00:19,350
அது ஏன்?

7
00:00:19,350 --> 00:00:21,290
உனக்கு ஒன்றும் தெரியாது. அதற்கு மேல் ஒன்று இருக்கிறது.

8
00:00:21,430 --> 00:00:23,750
நான் இங்கு என்ன செய்கிறேன் என்பதை அவருக்குத் தெரிவிக்க முடியாது.

9
00:00:23,750 --> 00:00:26,510
அதில் பாடகர் மற்றும் கிரின் என்ற டிரம்மராக இருப்பதும் அடங்கும்.

10
00:00:26,510 --> 00:00:30,010
கிரின்...என்னிடம் பொய் சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறாயா அன்னபெல்?

11
00:01:35,910 --> 00:01:40,010
இது தாத்தாவுக்கு நீங்கள் கொடுத்த வாக்குறுதி மட்டுமே. அவ்வளவுதானா?

12
00:01:40,010 --> 00:01:42,210
உங்களுக்கு உடன்பிறந்தவர்கள் யாரும் இல்லை. உன்னிடம் நான் மட்டும் விளையாட வேண்டும்.

13
00:01:42,210 --> 00:01:44,030
ஒருவேளை அது உங்களை நினைக்க வைக்கிறது...

14
00:01:44,910 --> 00:01:47,270
நீங்கள் எனக்கு முன்மொழிவதாகச் சொன்னீர்கள்.

15
00:01:47,270 --> 00:01:48,470
அது சரிதான். நான் செய்வேன்.

16
00:01:48,470 --> 00:01:49,620
ஆனால் நான் உன்னிடம் கேட்டபோது...

17
00:01:49,620 --> 00:01:51,460
நான் உன்னை காதலிக்கிறேனா இல்லையா என்று கேட்டால்,

18
00:01:52,830 --> 00:01:53,750
என் பதில் இல்லை என்று இருக்கும்.

19
00:02:01,580 --> 00:02:02,730
அது எப்படி நரகம்?

20
00:02:10,900 --> 00:02:13,010
நீங்கள் ஒரு நல்ல காரணத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் ...

21
00:02:13,220 --> 00:02:18,170
நான் ஏன் நிச்சயதார்த்தத்தை நிறுத்த விரும்புகிறேன் என்பதை விளக்க.

22
00:02:18,170 --> 00:02:19,250
இதை நான் மிகவும் வெளிப்படையாகச் சொல்வேன்.

23
00:02:19,250 --> 00:02:21,010
நான் ஒரு மனிதனை மணக்க விரும்புகிறேன்.

24
00:02:21,220 --> 00:02:22,980
நான் ஒரு பொம்மையை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

25
00:02:22,980 --> 00:02:24,140
அன்னபெல்.

26
00:02:25,130 --> 00:02:26,320
நாம் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறோமா?

27
00:02:29,460 --> 00:02:30,990
நான் பேய் போல் இருக்கிறேன் என்று அவன் சொல்கிறானா?

28
00:02:32,640 --> 00:02:34,170
அப்புறம் ஸ்கின்ஹெட் லுக்கிற்கு மாறுவேன்!

29
00:02:40,690 --> 00:02:42,790
நு-குயா, உங்களுக்கு என்ன வகையான சிகை அலங்காரம் வேண்டும்?

30
00:02:43,180 --> 00:02:45,970
ஹியா லியானுக்குப் பிடித்ததைச் செய்ய விரும்புகிறேன்.

31
00:02:46,230 --> 00:02:47,900
நிச்சயமாக. அதைச் செய்வது கடினம் அல்ல.

32
00:02:48,070 --> 00:02:50,660
அம்மா, நான் அவரைப் போலவே இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

33
00:02:50,660 --> 00:02:52,230
நிச்சயமாக.

34
00:03:06,110 --> 00:03:08,640
நான் எப்பொழுதும் உடை அணிந்து, அவர் விரும்பியபடியே அனைத்தையும் செய்கிறேன்.

35
00:03:12,000 --> 00:03:13,620
குயா, என்ன விஷயம்?

36
00:03:14,530 --> 00:03:16,010
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்...

37
00:03:16,660 --> 00:03:19,430
நான் மீண்டும் இங்கிலாந்து செல்லமாட்டேன்.

38
00:03:19,930 --> 00:03:21,440
அது ஏன்?

39
00:03:22,220 --> 00:03:23,980
நான் இங்கேயே இருக்க விரும்புகிறேன்.

40
00:03:25,040 --> 00:03:26,690
நான் தாய்லாந்தில் உள்ள பல்கலைக்கழகத்தில் படிப்பேன்.

41
00:03:26,730 --> 00:03:31,290
ஆனால் நீங்கள் லண்டனில் படிப்பைத் தொடர எல்லாவற்றையும் தயார் செய்துள்ளோம்.

42
00:03:31,330 --> 00:03:32,340
எனக்கு அது தெரியும்.

43
00:03:33,550 --> 00:03:34,620
ஆனால்...

44
00:03:37,040 --> 00:03:38,560
நான் தாத்தாவை மிஸ் செய்கிறேன்.

45
00:03:40,880 --> 00:03:41,660
மேலும்...

46
00:03:44,570 --> 00:03:47,130
ஹியா லியானுடன் அதிக நேரம் செலவிட விரும்புகிறேன்.

47
00:03:48,060 --> 00:03:49,910
எதிர்காலத்தில் நாம் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்றால்.

48
00:03:51,405 --> 00:03:51,965
சரி.

49
00:03:52,660 --> 00:03:54,070
உங்கள் முடிவில் நான் தலையிட விரும்பவில்லை.

50
00:03:57,230 --> 00:03:59,130
நீங்கள் எந்த முக்கிய விஷயத்தை தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்று முடிவு செய்துள்ளீர்களா?

51
00:03:59,620 --> 00:04:01,630
நான் பொறியியல் படிக்க விரும்புகிறேன்.

52
00:04:01,820 --> 00:04:04,290
நீங்கள் அரசியல் அறிவியல் படிக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

53
00:04:04,740 --> 00:04:05,700
ஆனால் பரவாயில்லை.

54
00:04:05,830 --> 00:04:09,340
கம்ப்யூட்டர் இன்ஜினியரிங் கூட பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

55
00:04:09,340 --> 00:04:11,380
அவனுக்குப் பிடித்ததையெல்லாம் படிக்கலாம்.

56
00:04:11,380 --> 00:04:13,890
அவர் கீழ்ப்படிதலுடனும் நல்ல நடத்தையுடனும் இருக்கும் வரை.

57
00:04:13,890 --> 00:04:16,580
நீங்கள் எங்களைப் பிரிந்து வாழ்வீர்களோ என்ற கவலைதான் எனக்கு.

58
00:04:17,019 --> 00:04:20,969
ஆனால் எனக்காக அவரைக் கவனித்துக் கொள்ள லியான் இருந்தால், அது சரியாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

59
00:04:22,350 --> 00:04:22,990
சரி.

60
00:04:24,670 --> 00:04:30,170
அவர் தாய்லாந்தில் வசிக்கும் போது நீங்கள் நு-குயாவின் பாதுகாவலராக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

61
00:04:30,480 --> 00:04:37,210
அவரது அட்டவணை மற்றும் அவரது தரங்களைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

62
00:04:38,550 --> 00:04:39,100
ஆமாம் சார்.

63
00:04:39,280 --> 00:04:41,550
அது அவசியமில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

64
00:04:42,090 --> 00:04:43,790
என்னை நானே பார்த்துக் கொள்ள முடியும்.

65
00:04:44,220 --> 00:04:48,800
அவரைக் கவனித்துக் கொள்ள நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமானால் நான் கவலைப்படுவதைக் குறைக்கிறேன்.

66
00:04:49,290 --> 00:04:51,180
தயவு செய்து அவரை எப்போதாவது வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

67
00:04:51,670 --> 00:04:54,710
நீங்கள் அவருடைய பெற்றோராகவோ அல்லது சகோதரராகவோ அவரைப் பார்த்துக்கொள்வதை நான் விரும்பவில்லை

68
00:04:54,710 --> 00:04:58,790
ஆனால் அவரை உங்கள் வாழ்க்கை துணையாக பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

69
00:04:59,150 --> 00:05:00,030
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?

70
00:05:07,450 --> 00:05:08,020
நிச்சயமாக.

71
00:05:08,480 --> 00:05:09,300
இது என் மகிழ்ச்சி.

72
00:05:14,010 --> 00:05:16,030
ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமை இரவும் அவரை ஒரு தேதிக்கு அழைத்துச் செல்வேன்.

73
00:05:17,450 --> 00:05:19,070
இந்த வாரம் முதல்.

74
00:05:20,470 --> 00:05:24,020
அப்புறம் நான் ஓகே. நான் அவரை தாய்லாந்தில் இருக்க அனுமதிக்கிறேன்.

75
00:05:25,210 --> 00:05:25,660
சரி.

76
00:05:26,160 --> 00:05:26,780
எனக்கு சரி.

77
00:05:48,230 --> 00:05:48,930
குயா!

78
00:05:49,680 --> 00:05:50,650
நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

79
00:05:50,950 --> 00:05:51,980
உனக்கு காதலி இருக்கிறாளா?

80
00:05:52,150 --> 00:05:54,150
வாருங்கள். இதை நீங்கள் மட்டுமே தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

81
00:05:54,830 --> 00:05:57,420
ஆம். எனக்கு தெரிய வேண்டும்.

82
00:05:58,180 --> 00:06:05,970
பதில் அல்லது குடி? பதில் அல்லது குடி? பதில் அல்லது குடி?

83
00:06:07,620 --> 00:06:08,610
நான்...

84
00:06:09,250 --> 00:06:10,430
எனக்கு காதலி இல்லை.

85
00:06:13,180 --> 00:06:14,750
ஆனால் எனக்கு ஒரு வருங்கால கணவர் இருக்கிறார்.

86
00:06:15,030 --> 00:06:15,690
என்ன?

87
00:06:16,510 --> 00:06:17,790
வருங்கால மனைவியா?

88
00:06:18,410 --> 00:06:20,500
சிறுவயதிலிருந்தே எங்கள் குடும்பம் எங்களை நிச்சயதார்த்தம் செய்ய அனுமதித்தது.

89
00:06:20,990 --> 00:06:22,940
அவர் எனக்கு சகோதரர் போன்றவர்.

90
00:06:23,190 --> 00:06:23,790
என்ன?

91
00:06:24,380 --> 00:06:25,140
அண்ணா?

92
00:06:25,710 --> 00:06:26,170
ஆம்.

93
00:06:28,570 --> 00:06:30,230
இது விசித்திரமாகத் தோன்றலாம்.

94
00:06:30,530 --> 00:06:31,920
இது சாத்தியமற்றது என்று தோன்றுகிறது, இல்லையா?

95
00:06:32,450 --> 00:06:32,850
ஆனால்...

96
00:06:33,490 --> 00:06:35,340
எனது குடும்பமும் அவரது குடும்பமும் மிகவும் நெருக்கமானவர்கள்.

97
00:06:36,530 --> 00:06:39,370
இந்த உலகில் எல்லாம் சாத்தியம்.

98
00:06:42,560 --> 00:06:48,850
ஒரு நொடி பொறுங்கள். எனவே, நீங்கள் இருவரும் சிறு வயதிலிருந்தே நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணத்தில் இருக்கிறீர்களா?

99
00:06:49,790 --> 00:06:50,630
இல்லை

100
00:06:51,770 --> 00:06:52,880
அவர்கள் எங்களை வற்புறுத்தவில்லை.

101
00:06:53,590 --> 00:06:54,380
சரி..

102
00:06:55,580 --> 00:06:57,180
நான் அவரை நீண்ட காலமாக நேசிக்கிறேன்.

103
00:06:58,880 --> 00:07:01,630
ஆனால் அது இன்னும் விசித்திரமாகத் தெரிகிறது.

104
00:07:01,630 --> 00:07:04,811
அடடா! உன்னைப் போன்ற ஒருவன் இவ்வுலகில் இருப்பதால்,

105
00:07:05,108 --> 00:07:07,691
அதனால்தான் நம் சமூகம் ஒருபோதும் திறந்த மனதுடன் இருக்காது.

106
00:07:07,730 --> 00:07:12,630
நீங்கள் கற்பனை செய்வதை விட நமது சமூகம் மிகவும் மாறுபட்டதாக மாறியுள்ளது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

107
00:07:12,630 --> 00:07:15,120
உங்கள் கண்கள், உங்கள் காதுகள் மற்றும் உங்கள் இதயத்தைத் திறந்து வைத்திருங்கள்.

108
00:07:15,120 --> 00:07:17,180
மேலும் அந்த வகையான சிந்தனையை நிறுத்துங்கள்.

109
00:07:17,590 --> 00:07:21,330
அமைதியாக இருங்கள், அம்மா. தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதால் தான் கேட்கிறேன்.

110
00:07:23,070 --> 00:07:26,210
உங்கள் வருங்கால மனைவி பற்றி என்ன? அவரும் உன்னை காதலிக்கிறாரா?

111
00:07:29,140 --> 00:07:29,540
சரி...

112
00:07:34,580 --> 00:07:35,820
காதல் இருக்கும்போது,

113
00:07:36,900 --> 00:07:37,850
வலி உள்ளது.

114
00:07:38,060 --> 00:07:38,900
மலம்.

115
00:07:40,090 --> 00:07:42,070
ஆமென்.

116
00:07:42,880 --> 00:07:44,630
அவர் ஷாலின் கோயிலில் இருந்து வர வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

117
00:07:44,740 --> 00:07:46,610
குடிப்போம்!

118
00:07:46,610 --> 00:07:47,410
சியர்ஸ்.

119
00:08:01,820 --> 00:08:02,730
நு-குயா.

120
00:08:03,100 --> 00:08:04,050
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

121
00:08:05,100 --> 00:08:06,640
நான் உங்களுக்கு தின்பண்டங்கள் வாங்கினேன்.

122
00:08:07,130 --> 00:08:07,710
பார்.

123
00:08:13,180 --> 00:08:14,390
நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

124
00:08:15,190 --> 00:08:18,020
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

125
00:08:20,550 --> 00:08:21,270
எனக்கு தெரியும்.

126
00:08:22,960 --> 00:08:23,760
நான் இன்னும் சாகவில்லை.

127
00:08:24,720 --> 00:08:26,890
ஹியா சொன்ன மாதிரி நான் பேய் பொம்மையாக மாற விரும்பவில்லை.

128
00:08:29,340 --> 00:08:30,780
நீங்கள் இருவரும் இன்னும் சமாதானம் ஆகவில்லையா?

129
00:08:32,530 --> 00:08:33,180
அது அவன் தவறு.

130
00:08:33,600 --> 00:08:35,090
நேற்றிரவு முதல் சென்றுவிட்டார்.

131
00:08:35,690 --> 00:08:36,910
அவர் இப்போது அலுவலகத்தில் இறந்து இருக்கலாம்.

132
00:08:38,010 --> 00:08:40,460
பரவாயில்லை. மாறாக இதில் கவனம் செலுத்துவோம்.

133
00:08:42,182 --> 00:08:43,190
ஆழமாக வறுத்த மாவை குச்சி.

134
00:08:44,650 --> 00:08:47,220
உங்களுக்குப் பிடித்த உணவகத்திலிருந்து காஞ்சி.

135
00:08:47,220 --> 00:08:52,480
இந்த அழகான காலைக்கு சரியான காலை உணவு.

136
00:08:55,970 --> 00:08:57,920
உங்களுக்கு டிஸ்னி இளவரசி பிடித்திருக்கிறதா?

137
00:09:02,180 --> 00:09:04,060
நான் சாதாரணமாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

138
00:09:04,220 --> 00:09:05,170
ஆனால் உன்னைப் பார்.

139
00:09:05,760 --> 00:09:10,060
நீங்கள் மிகவும் மனச்சோர்வடைந்திருக்கிறீர்கள். உங்கள் தலைக்கு மேல் கருமேகம் தொங்குவது போல் உள்ளது.

140
00:09:10,330 --> 00:09:13,450
ஐயோ. அது மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது.

141
00:09:13,450 --> 00:09:14,610
அதைப் பாருங்கள்.

142
00:09:24,020 --> 00:09:25,940
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

143
00:09:26,350 --> 00:09:27,700
உட்கார்ந்து காத்திருக்கவும்.

144
00:09:27,730 --> 00:09:28,730
நான் உங்களுக்காக இதைச் செய்வேன்.

145
00:09:32,120 --> 00:09:33,690
எனக்காக ஏன் இவ்வளவு காரியங்களைச் செய்கிறீர்கள்?

146
00:09:37,650 --> 00:09:41,730
நாங்கள் முதன்முதலில் சந்தித்ததைப் போலவே நீங்கள் சமையலறை முழுவதையும் எரித்துவிடுவீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

147
00:09:42,680 --> 00:09:47,720
நான் இங்கு வரவில்லை என்றால் நீங்கள் பட்டினி கிடப்பீர்கள்.

148
00:09:47,720 --> 00:09:49,540
உணவை ஆர்டர் செய்ய ஆப்ஸை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று எனக்குத் தெரியும்.

149
00:09:52,360 --> 00:09:53,400
சரி.

150
00:09:59,420 --> 00:10:02,030
எப்படியிருந்தாலும், நன்றி.

151
00:10:06,090 --> 00:10:07,780
நாங்கள் இங்கிலாந்தில் இருந்த அந்த நேரங்களை நான் மிஸ் செய்கிறேன்.

152
00:10:08,810 --> 00:10:09,500
நானும்.

153
00:10:29,550 --> 00:10:31,210
அடடா! ஏன் புகை வருகிறது?

154
00:10:33,200 --> 00:10:34,270
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

155
00:10:34,730 --> 00:10:35,420
நான் இதைத் திறக்க வேண்டுமா?

156
00:10:35,960 --> 00:10:36,730
என்ன செய்கிறாய்?

157
00:10:42,820 --> 00:10:44,880
புகை கண்டறியும் கருவியை அணைக்கச் செய்வீர்கள்.

158
00:10:47,710 --> 00:10:48,600
எனக்கு பசிக்கிறது.

159
00:10:48,980 --> 00:10:51,900
நான் இதை மேஜையில் பார்த்தேன், அதனால் நான் ...

160
00:10:53,460 --> 00:10:54,380
நான் அதை சாப்பிட வேண்டும்.

161
00:10:56,260 --> 00:11:00,430
இது மிகவும் அடிப்படையானது. இதை எப்படி சமைக்க வேண்டும் என்று உங்களுக்கு தெரியாதா?

162
00:11:02,360 --> 00:11:06,700
நீங்கள் தாய்லாந்தில் இருக்கும்போது, ​​யாராவது உங்களுக்காக எப்போதும் சமைப்பார்கள், இல்லையா?

163
00:11:08,050 --> 00:11:09,130
இது எனக்கு முதல் முறை.

164
00:11:09,860 --> 00:11:10,920
முதல் முறை சமைக்கிறீர்களா?

165
00:11:10,920 --> 00:11:12,200
முதல் முறையாக சமையலறையில்.

166
00:11:13,630 --> 00:11:17,230
சரி. இதைச் செய்ய நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.

167
00:11:27,560 --> 00:11:28,480
இது சரியாக இருக்க வேண்டும்.

168
00:11:28,480 --> 00:11:30,190
ஐந்து நிமிடத்தில் சாப்பிடலாம்.

169
00:11:31,180 --> 00:11:31,730
சரி.

170
00:11:32,430 --> 00:11:35,930
சொல்லப்போனால், என் பெயர் குயா.

171
00:11:36,830 --> 00:11:37,460
குயா.

172
00:11:38,050 --> 00:11:38,780
குேயா கீரடி.

173
00:11:41,230 --> 00:11:45,370
நீங்கள் பிரபல இளம் மாஸ்டர், குயா கீராட்டி?

174
00:11:45,600 --> 00:11:46,840
நான் பிரபலம் இல்லை.

175
00:11:48,000 --> 00:11:49,260
யார் சொன்னது?

176
00:11:52,180 --> 00:11:55,620
நீங்கள் மிகவும் பழைய பிரபுத்துவ குடும்பத்தில் இருந்து வந்தவர்.

177
00:11:55,740 --> 00:12:04,810
கீரடி மேன்சனில் ஆயுதபூஜை காலத்து புதையலை அவர்கள் தேடியதாக டிவியில் ஞாபகம் வந்தது.

178
00:12:05,860 --> 00:12:07,220
அது என் தாத்தாவுக்கு சொந்தமானது.

179
00:12:07,370 --> 00:12:08,530
நானும் அந்த மாளிகையில்தான் வசிக்கிறேன்.

180
00:12:09,530 --> 00:12:11,870
நீங்கள் என்ன? உங்கள் பெயர் என்ன?

181
00:12:12,040 --> 00:12:13,450
கோன்-டியாவ். (தன்னை)

182
00:12:14,050 --> 00:12:16,920
இல்லை, நான் தனியாக வாழவில்லை.

183
00:12:16,980 --> 00:12:20,410
இல்லை. அதாவது, என் பெயர் கோன்-டியாவ்.

184
00:12:22,930 --> 00:12:24,160
சாய்-ப்ரிக்-மாய். (மிளகாய் வேண்டுமா?)

185
00:12:24,610 --> 00:12:25,800
உங்கள் பெயர் விசித்திரமானது.

186
00:12:26,370 --> 00:12:27,710
உங்கள் குடும்பப் பெயரும் விசித்திரமாக உள்ளது.

187
00:12:29,020 --> 00:12:32,860
அதாவது சில்லி சாஸ் போடணுமா?

188
00:12:33,940 --> 00:12:35,160
ஓ

189
00:12:37,070 --> 00:12:38,410
எனக்கு அது தெரியும்.

190
00:12:39,300 --> 00:12:41,660
உலகில் யாருக்கும் சாய்-ப்ரிக்-மாய் என்பது குடும்பப்பெயராக இல்லை.

191
00:12:43,610 --> 00:12:44,080
சரியா?

192
00:12:45,170 --> 00:12:45,760
ஆம்.

193
00:12:47,070 --> 00:12:47,620
இங்கே.

194
00:12:48,570 --> 00:12:49,660
சில்லி சாஸையும் போடவும்.

195
00:12:49,950 --> 00:12:50,490
சரி.

196
00:12:54,320 --> 00:12:54,830
குயா!

197
00:12:57,630 --> 00:12:58,010
ஆமா?

198
00:12:58,470 --> 00:12:59,340
சாப்பிடப் போகிறீர்களா?

199
00:13:02,540 --> 00:13:03,270
ஆஹா.

200
00:13:04,410 --> 00:13:05,740
உங்களால் இவ்வளவு செய்ய முடியுமா?

201
00:13:06,630 --> 00:13:08,700
நான் எல்லாவற்றையும் ஒரு தட்டில் வைத்தேன்.

202
00:13:09,910 --> 00:13:11,160
அதற்கு பதிலாக என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியுமா?

203
00:13:11,160 --> 00:13:12,720
நான் இனி ஹியா லியானை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

204
00:13:12,730 --> 00:13:14,890
உனக்கு பைத்தியமா? கடவுள் நம்மை தண்டிப்பார்!

205
00:13:14,890 --> 00:13:16,880
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் எப்படி தனியாக வாழ முடியும்?

206
00:13:16,880 --> 00:13:18,350
முதலில் உங்கள் நினைவுக்கு வாருங்கள்.

207
00:13:18,350 --> 00:13:22,300
நிச்சயதார்த்தத்தை நிறுத்துவதா இல்லையா என்பதை முதலில் நீங்கள் தீர்மானிக்க வேண்டும்.

208
00:13:23,370 --> 00:13:26,390
அதைப் பாருங்கள். நீங்கள் இன்னும் நிச்சயதார்த்த மோதிரத்தை அணிந்திருக்கிறீர்கள்.

209
00:13:28,830 --> 00:13:31,770
எங்கள் நிச்சயதார்த்தத்தை அதிகாரப்பூர்வமாக முடித்த பிறகு நான் அதை கழற்றுகிறேன்.

210
00:13:32,260 --> 00:13:34,810
நிச்சயம் நிச்சயதார்த்தத்திற்கு அழைப்பேன்.

211
00:13:35,460 --> 00:13:36,560
நான் அவனிடம் திரும்பிப் போக மாட்டேன்.

212
00:13:36,990 --> 00:13:39,610
காதலில் பைத்தியம் பிடித்த குய கீரத்தி இனி இல்லை.

213
00:13:40,940 --> 00:13:42,480
ஹியா லியானைப் பற்றி எனக்கு கவலையில்லை.

214
00:13:43,530 --> 00:13:47,740
ஹியா லியானுடனான எனது நிச்சயதார்த்த நிலையை அகற்றுவேன்.

215
00:13:48,550 --> 00:13:52,230
நான் ஹியா லியானுக்குத் திரும்பிச் சென்றால் முழு உலகமும் என்னைக் கண்டிக்க அனுமதிப்பேன்.

216
00:13:54,651 --> 00:13:55,510
சீதை!

217
00:13:55,550 --> 00:13:56,110
நண்பா.

218
00:13:56,194 --> 00:13:56,697
என்ன?

219
00:13:56,710 --> 00:13:58,950
நேற்று இரவு ஹியா லியான் என்னை அழைத்தார். மூன்று தவறிய அழைப்புகள்!

220
00:13:59,260 --> 00:14:00,440
நீங்கள் இப்போது அவரை மீண்டும் அழைக்க வேண்டும்.

221
00:14:01,210 --> 00:14:03,000
அவர் உண்மையிலேயே கோபமாக இருக்க வேண்டும்.

222
00:14:03,680 --> 00:14:04,960
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

223
00:14:07,740 --> 00:14:09,270
நான் இதில் ஈடுபட விரும்பவில்லை.

224
00:14:09,850 --> 00:14:11,880
எனக்கு இப்போது தெரியும்.

225
00:14:13,060 --> 00:14:14,890
பாறை, காகிதம், கத்தரிக்கோல் விளையாடுவோம்.

226
00:14:14,890 --> 00:14:16,730
நீங்கள் வெற்றி பெற்றால், அவரை மீண்டும் அழைப்பேன்.

227
00:14:16,730 --> 00:14:19,470
நான் வெற்றி பெற்றால், நான் அழைக்க மாட்டேன்.

228
00:14:20,150 --> 00:14:20,920
செய்வோம்.

229
00:14:21,110 --> 00:14:21,710
செய்வோம்.

230
00:14:21,760 --> 00:14:24,600
பாறை, காகிதம் மற்றும் கத்தரிக்கோல்!

231
00:14:41,520 --> 00:14:43,380
நீங்கள் என்னை மீண்டும் அழைக்கப் போவதில்லை, நு-குயா?

232
00:15:03,720 --> 00:15:06,500
நீங்கள் இதைச் செய்யப் போகிறீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

233
00:15:07,069 --> 00:15:08,170
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

234
00:15:09,020 --> 00:15:09,640
நான் ஊகிக்கிறேன்.

235
00:15:12,470 --> 00:15:14,310
நான் யாரையும் கட்டாயப்படுத்த விரும்பவில்லை.

236
00:15:14,670 --> 00:15:16,420
பிறகு பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்

237
00:15:16,840 --> 00:15:18,800
மற்றும் வலுவாக இருங்கள்.

238
00:15:21,548 --> 00:15:22,017
சரி.

239
00:15:23,900 --> 00:15:25,640
என்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டதற்கு நன்றி.

240
00:15:26,660 --> 00:15:28,370
நான் சிணுங்குவதைக் கேட்டதற்கு நன்றி.

241
00:15:28,870 --> 00:15:29,450
ஓ சரி.

242
00:15:30,530 --> 00:15:32,840
தாமதமாக வந்ததற்காக ஹியா யி திட்டினாரா?

243
00:15:33,440 --> 00:15:34,010
இல்லை.

244
00:15:35,530 --> 00:15:38,870
ஹியா யி, தான் கடுப்பானவர் போல் நடிக்க விரும்புகிறார்.

245
00:15:39,460 --> 00:15:43,020
ஆனால் உண்மையில் அவர் என்னை ஒருபோதும் திட்டுவதில்லை.

246
00:15:43,830 --> 00:15:44,940
அப்புறம் எதுக்கு அவனுக்கு இவ்வளவு பயம்?

247
00:15:45,430 --> 00:15:49,620
அவர் அப்படி இருக்கும்போது பயமாக இருக்கிறது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

248
00:15:50,050 --> 00:15:52,160
அது என்னை எல்லா நேரத்திலும் கடமையாக உணர வைக்கிறது.

249
00:15:52,940 --> 00:15:54,390
அவர் மிகவும் பயந்தவர்.

250
00:15:57,320 --> 00:15:59,270
அவர் அப்படித்தான், ஃபயக் சென்.

251
00:15:59,270 --> 00:16:00,190
சரியாக.

252
00:16:00,690 --> 00:16:01,910
நேற்று இரவு...

253
00:16:02,740 --> 00:16:04,060
நான் வீடு திரும்பியதும்.

254
00:16:19,860 --> 00:16:20,240
நான்...

255
00:16:21,530 --> 00:16:22,720
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன், ஹாய்.

256
00:16:46,940 --> 00:16:49,340
அவர் தனது காண்டோவிற்கு திரும்பிச் சென்றார்.

257
00:16:49,860 --> 00:16:50,348
என்ன?

258
00:16:50,680 --> 00:16:51,834
பிறகு ஏன் வீட்டுக்கு வந்தான்?

259
00:16:53,320 --> 00:16:55,220
ஹியா யி மற்றும் ஹியா லியான் மிகவும் குழப்பமானவர்கள்.

260
00:16:55,680 --> 00:16:57,820
அவர்கள் ஏன் மர்மமானவர்களாகவும் கண்டுபிடிக்க கடினமாகவும் இருக்க வேண்டும்?

261
00:17:04,700 --> 00:17:05,920
குயா...

262
00:17:05,960 --> 00:17:06,470
ஆமா?

263
00:17:07,360 --> 00:17:08,720
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

264
00:17:09,450 --> 00:17:11,190
நீங்கள் இருவரும்...

265
00:17:11,190 --> 00:17:12,880
இன்னும் "அதை" செய்யவா?

266
00:17:13,690 --> 00:17:14,650
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

267
00:17:14,650 --> 00:17:16,170
நான் அப்படி செய்யவே இல்லை.

268
00:17:19,740 --> 00:17:20,770
நீங்கள் செய்தீர்களா?

269
00:17:22,020 --> 00:17:23,320
நான் அப்படி ஒரு செயலைச் செய்ததில்லை.

270
00:17:26,950 --> 00:17:27,840
என்னைப் பொறுத்தவரை...

271
00:17:29,100 --> 00:17:30,257
அவ்வளவு தூரம் தான் செல்கிறது.

272
00:17:30,634 --> 00:17:31,091
பார்.

273
00:17:31,320 --> 00:17:32,530
என் பைத்தியம்-காதல் மூலை.

274
00:17:45,040 --> 00:17:47,650
நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை என்று இல்லை.

275
00:17:48,050 --> 00:17:50,370
ஆனால் அவர் என்னை மதிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

276
00:17:50,980 --> 00:17:52,340
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளும் வரை அவர் காத்திருப்பார்.

277
00:17:54,280 --> 00:17:56,350
உனக்கு எப்பவும் வேண்டாமா...

278
00:17:57,430 --> 00:17:59,100
அவரது கையை பிடித்து

279
00:17:59,870 --> 00:18:01,810
அல்லது அவரை முத்தமிடவா?

280
00:18:04,460 --> 00:18:05,650
முத்தம்?

281
00:18:05,820 --> 00:18:06,610
ஆம்.

282
00:18:09,320 --> 00:18:10,430
சரி...

283
00:18:13,700 --> 00:18:14,860
நான் சில நேரங்களில் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்.

284
00:18:26,310 --> 00:18:27,800
வானிலை அழகாக இருக்கிறது.

285
00:18:29,840 --> 00:18:31,440
இந்த இடமும் நன்றாக இருக்கிறது.

286
00:18:32,610 --> 00:18:34,350
ஒளி அலங்காரம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

287
00:18:34,740 --> 00:18:36,880
நான் இங்கிலாந்தில் இருந்தபோது இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.

288
00:18:37,120 --> 00:18:38,210
உனக்கு பிடிக்குமா...

289
00:18:45,800 --> 00:18:49,068
இது நம்மிடையே உள்ள மாய தருணமா?

290
00:18:51,708 --> 00:18:53,434
இது இறுதியாக நேரம்

291
00:18:54,760 --> 00:18:57,274
என் முதல் முத்தத்தை அவருக்கு கொடுக்க.

292
00:18:58,760 --> 00:19:00,520
என்னை முத்தமிடு, ஹியா.

293
00:19:00,520 --> 00:19:02,520
நான் தயார்.

294
00:19:07,730 --> 00:19:09,170
நு-குயா, நீங்கள் கவனமாக நடக்க வேண்டும்.

295
00:19:19,200 --> 00:19:20,150
இந்த நெருக்கமான...

296
00:19:22,508 --> 00:19:26,320
ஆனால் அது ஒரு குறுகிய தருணம்தான். அது வந்து போகும்.

297
00:19:26,680 --> 00:19:27,970
நான் வாய்ப்பை இழந்ததில் வருத்தமாக இருக்கிறது.

298
00:19:30,310 --> 00:19:31,090
ஆனால் பரவாயில்லை.

299
00:19:31,480 --> 00:19:32,350
என்னால் காத்திருக்க முடியும்.

300
00:19:35,510 --> 00:19:36,600
ஆனால் தற்போது...

301
00:19:37,350 --> 00:19:38,980
நான் காத்திருக்க எதுவும் இல்லை.

302
00:19:42,200 --> 00:19:43,350
ஒருவேளை...

303
00:19:44,700 --> 00:19:46,740
இதுதான் உண்மையான காரணம்.

304
00:19:50,260 --> 00:19:51,150
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

305
00:19:51,740 --> 00:19:54,360
அவர்கள் நம்மை நேசிக்கிறார்கள் என்று அவர்கள் ஒருபோதும் காட்டாததற்குக் காரணம்

306
00:19:55,228 --> 00:19:56,782
ஏனெனில் அவர்கள் இல்லை.

307
00:19:58,770 --> 00:20:00,230
அதனால்தான் அவர்கள் மிகவும் அலட்சியமாக இருக்கிறார்கள்.

308
00:20:01,440 --> 00:20:02,510
உனக்கு பைத்தியம்.

309
00:20:02,990 --> 00:20:04,130
நீங்கள் அதிகமாக யோசிக்கிறீர்கள்.

310
00:20:06,060 --> 00:20:11,340
நேற்று இரவு நீங்கள் இருவரும் நிச்சயதார்த்தத்தை நிறுத்தியதை நான் பார்த்தேன்.

311
00:20:12,120 --> 00:20:14,030
எனது சொந்த சூழ்நிலையைப் பற்றி நான் நினைப்பதை நிறுத்த முடியாது.

312
00:20:18,020 --> 00:20:22,190
நாங்கள் இருவரும் தனியாக இருக்கக்கூடாது என்று நினைக்கிறேன்.

313
00:20:22,610 --> 00:20:25,710
நீ என்னுடன் வந்தாய்?

314
00:20:26,400 --> 00:20:28,620
எப்படியும் என்னால் இசை பயிற்சி செய்ய முடியாது என்பதால்.

315
00:20:28,720 --> 00:20:29,620
எங்கே போகிறோம்?

316
00:20:30,600 --> 00:20:32,160
நாங்கள் இன்னும் எதுவும் சாப்பிடவில்லை.

317
00:20:32,580 --> 00:20:33,750
நானே சரணடைய செல்வேன்.

318
00:20:43,630 --> 00:20:47,790
குய கீரடி! நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

319
00:20:48,930 --> 00:20:52,460
நீங்கள் அங்கேயே இருக்கப் போகிறீர்கள் என்று ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

320
00:20:52,930 --> 00:20:58,210
நான் எவ்வளவு கவலைப்பட்டேன் தெரியுமா? என்னால் தூங்க முடியவில்லை. என் தொலைபேசி அழைப்பை நீங்கள் எடுக்கவில்லை!

321
00:20:58,210 --> 00:21:00,680
நான் போலீஸிடம் சொல்லப் போகிறேன்!

322
00:21:00,790 --> 00:21:02,270
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

323
00:21:02,270 --> 00:21:05,630
நேற்று இரவு நான் மிகவும் சோர்வாக இருந்தேன். நான் உடனே தூங்கிவிட்டேன்.

324
00:21:05,640 --> 00:21:09,310
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் என்று மிஸஸ் கேவாரின் கூறினார்.

325
00:21:09,310 --> 00:21:12,140
உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால் என்ன செய்வது?

326
00:21:13,310 --> 00:21:15,900
என் தலை துண்டிக்கப்பட்டிருக்கும்.

327
00:21:16,920 --> 00:21:19,220
நீங்கள் எப்போதும் என் சிறந்த அத்தை.

328
00:21:19,270 --> 00:21:20,470
இன்று சாப்பிட ஏதாவது இருக்கிறதா?

329
00:21:21,710 --> 00:21:27,880
நான் இங்கிலாந்தில் இருந்தபோது உங்கள் சமையலை எவ்வளவு மிஸ் பண்றேன் தெரியுமா?

330
00:21:28,760 --> 00:21:32,270
எனக்கும் கோன்-டியாவுக்கும் சாப்பிட ஏதாவது சமைக்க முடியுமா?

331
00:21:32,900 --> 00:21:34,370
ப்ளீஸ் ஜா அக்கா.

332
00:21:34,510 --> 00:21:35,650
தயவுசெய்து.

333
00:21:35,730 --> 00:21:40,960
இளங்கோ, எனக்கு ஏற்கனவே வயதாகிவிட்டது. என் சமையல் முன்பு போல் நன்றாக இல்லை.

334
00:21:40,960 --> 00:21:43,110
உனக்கு வயதாகவே இல்லை!

335
00:21:43,110 --> 00:21:46,670
உன்னுடையது போல் சுவையான எந்த தாய் உணவையும் நான் முயற்சித்ததில்லை.

336
00:21:47,180 --> 00:21:49,060
ப்ளீஸ் ஜா அக்கா.

337
00:21:49,060 --> 00:21:52,930
அடடா, என் இளம் மாஸ்டர்.

338
00:21:52,930 --> 00:21:55,740
நிச்சயமாக. நான் எப்படி இல்லை என்று சொல்ல முடியும்?

339
00:21:55,740 --> 00:22:00,440
ஆனால் அது இரவு உணவாக இருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் நான் முதலில் பொருட்களை வாங்க வேண்டும்.

340
00:22:00,660 --> 00:22:01,480
கோன்-டியாவ்.

341
00:22:01,480 --> 00:22:01,780
ஆம்?

342
00:22:01,860 --> 00:22:03,190
இரவு உணவிற்கு இருங்கள்.

343
00:22:03,190 --> 00:22:03,980
நிச்சயமாக.

344
00:22:04,050 --> 00:22:06,000
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

345
00:22:06,000 --> 00:22:07,520
எனக்கு போதுமான நேரம் இல்லை. நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்!

346
00:22:07,580 --> 00:22:09,900
சரி, அத்தை ஜா. நான் காத்திருப்பேன்.

347
00:22:09,900 --> 00:22:10,990
நானும் காத்திருப்பேன்.

348
00:22:17,910 --> 00:22:18,720
குட் பை...

349
00:22:19,270 --> 00:22:20,290
எனது அன்பான உயர்தர பிராண்டுகள்.

350
00:22:20,720 --> 00:22:23,550
இந்த ஆடைகளையெல்லாம் தானம் செய்ய வேண்டும் என்று வருத்தப்பட வேண்டாமா?

351
00:22:24,630 --> 00:22:25,960
சரி, நான் செய்கிறேன்.

352
00:22:29,120 --> 00:22:31,900
ஆனால் இனி ஹியா விரும்பும் இளம் மாஸ்டர் நு-குவா கீரத்தியாக நான் இருக்க விரும்பவில்லை.

353
00:22:37,440 --> 00:22:39,980
இனிமே நான் சும்மா கூயா இருக்கேன்.

354
00:22:40,420 --> 00:22:45,160
குயா, டிரம்மர், பாடகர், பைக்கர்.

355
00:22:45,790 --> 00:22:47,170
நான் இருக்க விரும்பும் நபராக இருங்கள்.

356
00:22:50,180 --> 00:22:51,910
எனக்கு அது புரிகிறது.

357
00:22:52,360 --> 00:22:53,410
ஆனால் இந்த ஆடைகளையெல்லாம் பாருங்கள்.

358
00:22:53,920 --> 00:22:56,470
அவர்கள் இன்னும் நல்ல நிலையில் உள்ளனர்.

359
00:22:56,600 --> 00:22:58,680
அவையும் மிகவும் விலை உயர்ந்தவை.

360
00:22:59,190 --> 00:23:00,660
நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்.

361
00:23:47,900 --> 00:23:48,700
திரு. லியான்.

362
00:23:52,100 --> 00:23:52,870
மிஸ்டர் லியான்!

363
00:23:56,850 --> 00:23:58,790
நேற்றைய பிரச்சனையின் சுருக்கம் இதோ.

364
00:24:03,650 --> 00:24:04,400
ஃபோய்.

365
00:24:04,820 --> 00:24:08,370
நீங்கள் அவரை வீட்டிற்கு ஓட்டும் போது Nu-Kuea ஏதாவது சொன்னாரா?

366
00:24:08,860 --> 00:24:09,650
அயோக்கியன்!

367
00:24:11,510 --> 00:24:12,150
என்ன?

368
00:24:12,540 --> 00:24:15,100
இதை உங்களுக்கு விளக்குகிறேன். நான் மிகவும் வேகமாக ஓட்டினேன்.

369
00:24:15,100 --> 00:24:17,040
சாலை மிகவும் இருட்டாக இருந்தது.

370
00:24:17,040 --> 00:24:19,040
ஒரு நபர் எங்கிருந்தோ வெளியே வருகிறார் என்று நினைத்தேன்.

371
00:24:19,040 --> 00:24:20,160
ஆனால் அது...

372
00:24:20,160 --> 00:24:21,520
அது ஒரு நாய்!

373
00:24:22,910 --> 00:24:25,260
என் மனதில் தோன்றிய முதல் விஷயம் அதன் இனத்தைக் கண்டுபிடிப்பதுதான்.

374
00:24:25,260 --> 00:24:27,200
அது டால்மேஷியனா? அல்லது ஒருவேளை பாங்கேவ்?

375
00:24:27,200 --> 00:24:28,270
அது உண்மையில் ஒரு பூடில்!

376
00:24:28,270 --> 00:24:30,780
அது காரின் முன் ஓடியது, அதனால் நான் இடைவேளைகளில் ஸ்லாம் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

377
00:24:30,780 --> 00:24:32,610
இளம் மாஸ்டர் குயாவைச் சரிபார்க்க நான் திரும்பினேன்.

378
00:24:32,630 --> 00:24:34,240
பின்னர் இளம் மாஸ்டர் குயா கூறினார் ...

379
00:24:35,240 --> 00:24:36,060
நீ அயோக்கியன்.

380
00:24:38,370 --> 00:24:39,820
அதான் சார். மன்னிக்கவும் ஐயா!

381
00:24:40,590 --> 00:24:41,110
சரி.

382
00:24:42,280 --> 00:24:42,800
சரி...

383
00:24:44,880 --> 00:24:46,640
அது சனிக்கிழமை. சீக்கிரம் திரும்பிப் போகலாம்.

384
00:24:46,840 --> 00:24:50,040
நடந்ததை யாரிடமும் சொல்லாதே.

385
00:24:50,140 --> 00:24:52,000
இது இளம் மாஸ்டர் குயா கீரட்டியின் இமேஜை அழிக்கும்.

386
00:24:52,560 --> 00:24:53,220
ஆமாம் சார்.

387
00:25:04,110 --> 00:25:05,710
நீ என்னை ஆசாமி என்கிறாயா?

388
00:25:12,630 --> 00:25:16,480
உங்களுக்குள் இருக்கும் இளம் மாஸ்டர் நு-குயாவை உங்களால் அகற்ற முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

389
00:25:16,820 --> 00:25:18,120
இது மிகவும் அதிகம்.

390
00:25:18,480 --> 00:25:19,900
குறைந்தபட்சம் நான் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

391
00:25:20,530 --> 00:25:22,550
நான் இனி இளம் மாஸ்டர் நு-குயா கீரட்டியாக இருக்க விரும்பவில்லை.

392
00:25:27,100 --> 00:25:33,350
ஆனால் அத்தை ஜா, உங்கள் அம்மா மற்றும் உங்கள் அப்பாவின் கண்களில் நீங்கள் இன்னும் நு-குவாவாக இருக்கிறீர்கள்.

393
00:25:36,260 --> 00:25:37,070
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

394
00:25:37,760 --> 00:25:40,400
ஆனால் நான் ஹியாவுடன் இருப்பது போல் நடிக்க வேண்டியதில்லை.

395
00:25:46,050 --> 00:25:47,190
அந்தப் படத்தைப் பற்றி என்ன?

396
00:25:47,890 --> 00:25:48,940
நீங்கள் அதை இனி வைத்திருக்க விரும்பவில்லை?

397
00:25:57,150 --> 00:25:59,630
நீங்கள் இருவரும் பிரிந்து இருக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

398
00:25:59,990 --> 00:26:01,440
நீங்கள் பிரிந்தாலும் கூட.

399
00:26:02,300 --> 00:26:06,320
Nu-Kuea இருப்பது இன்னும் நீங்கள் யார் என்பதில் ஒரு பகுதியாகும்.

400
00:26:07,460 --> 00:26:11,000
உங்கள் பக்கத்தை நீங்கள் தூக்கி எறியவோ அல்லது தானம் செய்யவோ முடியாது.

401
00:26:21,170 --> 00:26:22,380
என் வருங்கால மனைவி.

402
00:26:23,100 --> 00:26:24,820
உங்கள் வருங்கால மனைவி உங்களை அழைக்கிறார்.

403
00:26:24,920 --> 00:26:26,240
முன்னாள் வருங்கால மனைவி.

404
00:26:26,560 --> 00:26:28,040
நான் இப்போது அவருடைய பெயரை மாற்றுகிறேன்.

405
00:26:28,190 --> 00:26:29,600
போனை எடுக்கப் போகிறீர்களா?

406
00:26:31,360 --> 00:26:31,940
இல்லை

407
00:26:32,280 --> 00:26:34,530
நான் இன்னும் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று அவர் கேட்க விரும்புகிறார்.

408
00:26:34,800 --> 00:26:35,870
அவர் கவலைப்படுகிறார் என்பதல்ல.

409
00:26:37,860 --> 00:26:40,510
ஆனால் நாங்கள் இனி நிச்சயதார்த்தம் செய்யாததால்.

410
00:26:41,880 --> 00:26:43,630
அவர் இனி இப்படி செய்ய வேண்டியதில்லை.

411
00:26:54,430 --> 00:26:55,780
நீங்கள் மிகவும் குறும்புக்காரர், நு-குயா.

412
00:27:03,260 --> 00:27:04,610
இன்றிரவு அதே டேபிள்.

413
00:27:05,120 --> 00:27:06,140
எனக்காக பதிவு செய்யுங்கள்.

414
00:27:17,240 --> 00:27:19,040
இன்றிரவு உங்களிடம் ஏற்கனவே ஒரு இசைக்குழு விளையாடுவது எனக்குத் தெரியும்,

415
00:27:19,240 --> 00:27:20,940
 ஆனால் கிரினும் சேர முடியுமா?

416
00:27:22,520 --> 00:27:24,610
சரி, உங்களால் முடியும்.

417
00:27:25,635 --> 00:27:26,870
ஆனால் பிரச்சனை

418
00:27:27,590 --> 00:27:31,224
மற்ற இசைக்குழுவை விட மேடையை அமைக்க நீங்கள் அதிக நேரம் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

419
00:27:36,020 --> 00:27:36,760
இன்று.

420
00:27:38,070 --> 00:27:38,750
இல்லை, இன்று இல்லை.

421
00:27:41,121 --> 00:27:42,892
அதாவது இனிமேல் அப்படி செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

422
00:27:42,904 --> 00:27:43,480
என்ன?

423
00:27:43,820 --> 00:27:45,940
நீ உன்னை வெளிப்படுத்தப் போகிறாய் என்று என்னிடம் சொல்லாதே.

424
00:27:46,660 --> 00:27:47,340
அது சரிதான்.

425
00:27:50,530 --> 00:27:52,900
திரைக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொள்வதை நிறுத்துவேன்.

426
00:27:54,080 --> 00:27:55,400
நான் நானாகவே இருக்கப் போகிறேன்.

427
00:27:57,640 --> 00:27:59,990
உங்கள் வருங்கால மனைவி கண்டுபிடித்துவிடுவார் என்று நீங்கள் பயப்படவில்லையா?

428
00:28:04,340 --> 00:28:05,340
எனக்கு இனி வருங்கால கணவர் இல்லை.

429
00:28:06,610 --> 00:28:07,910
நான் ஏற்கனவே நிச்சயதார்த்தத்தை நிறுத்திவிட்டேன்.

430
00:28:08,120 --> 00:28:08,770
என்ன?

431
00:28:09,640 --> 00:28:12,120
நீங்கள் நேற்று அவருடன் டேட்டிங் சென்றீர்கள்.

432
00:28:12,140 --> 00:28:13,750
எல்லாம் மாறிவிட்டது.

433
00:28:17,600 --> 00:28:18,640
கிடோ.

434
00:28:19,750 --> 00:28:20,980
நீங்கள் மிகவும் சூடாக இல்லையா?

435
00:28:21,300 --> 00:28:23,300
உங்களை வெளிப்படுத்துவது பற்றி நீங்கள் கவனமாக சிந்திக்க வேண்டும்.

436
00:28:24,530 --> 00:28:27,280
நீங்கள் வைத்திருக்கும் அனைத்து ரகசியங்களும்...

437
00:28:28,200 --> 00:28:29,440
மறைக்கப்பட்ட அனைத்தும் இங்கேயே முடிவடையும்.

438
00:28:30,360 --> 00:28:31,660
அது சரி, குயா.

439
00:28:32,420 --> 00:28:34,040
கவனமாக சிந்தியுங்கள்.

440
00:28:34,040 --> 00:28:36,040
மிகவும் தூண்டுதலாக இருக்க வேண்டாம்.

441
00:28:40,660 --> 00:28:41,880
எனக்கு இனி கவலையில்லை.

442
00:28:41,880 --> 00:28:43,612
நான் எல்லாவற்றையும் ரகசியமாக வைத்திருப்பதற்கான காரணம்

443
00:28:44,092 --> 00:28:45,612
ஏனென்றால் ஹியா கண்டுபிடித்துவிடுவாளோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

444
00:28:46,470 --> 00:28:47,300
ஆனால் தற்போது...

445
00:28:47,740 --> 00:28:49,160
நான் பாட வேண்டும்.

446
00:28:49,810 --> 00:28:51,130
நான் நானாகவே இருக்க விரும்புகிறேன்.

447
00:28:53,280 --> 00:28:57,410
நான் என்னை வெளிப்படுத்துகிறேனா என்பதையும் அறிய விரும்புகிறேன்

448
00:28:58,230 --> 00:28:59,920
யாராவது என்னை அடையாளம் கண்டு கொள்வார்களா?

449
00:29:00,970 --> 00:29:02,995
அவர்கள் இன்னும் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறார்களா ...

450
00:29:04,870 --> 00:29:06,010
கிரின் யார்?

451
00:29:08,470 --> 00:29:09,180
இது எப்படி?

452
00:29:10,390 --> 00:29:12,920
இன்றிரவு நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்.

453
00:29:13,020 --> 00:29:16,930
நிகழ்ச்சி முடிந்ததும், நான் உங்களுக்கு பானங்கள் வாங்கித் தருகிறேன்.

454
00:29:18,310 --> 00:29:18,730
சரியா?

455
00:29:36,060 --> 00:29:36,660
என்ன?

456
00:29:36,750 --> 00:29:37,650
கோன்-டியாவ் எங்கே?

457
00:29:38,840 --> 00:29:39,940
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

458
00:29:40,160 --> 00:29:41,690
நீங்கள் என்னை அழைக்கிறீர்களா, ஆனால் அவரைக் கேட்கிறீர்களா?

459
00:29:41,720 --> 00:29:46,690
எதுவாக இருந்தாலும். நு-குவாவை என்னால் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை, அதனால் அவர்கள் ஒன்றாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

460
00:29:46,800 --> 00:29:47,820
எனக்கு தெரியாது.

461
00:29:48,140 --> 00:29:50,200
நீங்கள் க்யூயாவைப் போல நான் கோன்-டியாவோவைப் பின்தொடரவில்லை.

462
00:29:50,390 --> 00:29:52,710
எதற்கும் உதவாததற்கு நன்றி.

463
00:29:54,770 --> 00:29:56,370
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

464
00:29:56,890 --> 00:29:58,570
அவன் ஏன் என் மீது கோபமாக இருக்கிறான்?

465
00:30:03,570 --> 00:30:09,080
எதுவாக இருந்தாலும். நு-குவாவை என்னால் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை, அதனால் அவர்கள் ஒன்றாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

466
00:30:57,240 --> 00:31:03,090
♪எவ்வளவு நான் மாறினாலும் நீ அப்படியே தான் இருக்கிறாய்.♪

467
00:31:04,240 --> 00:31:06,620
♪எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும் எதுவும் மாறாது.♪

468
00:31:06,620 --> 00:31:08,180
இது கிரினின் குரல் அல்லவா?
♪எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும் எதுவும் மாறாது.♪

469
00:31:08,180 --> 00:31:09,260
♪எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும் எதுவும் மாறாது.♪

470
00:31:09,260 --> 00:31:10,250
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறேன். அது அவனாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.
♪எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும் எதுவும் மாறாது.♪

471
00:31:10,250 --> 00:31:11,410
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறேன். அது அவனாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.

472
00:31:11,410 --> 00:31:12,600
♪இதை விட சிறப்பாக செய்தாலும்.
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறேன். அது அவனாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.

473
00:31:12,600 --> 00:31:14,560
♪இதை விட சிறப்பாக செய்தாலும்.

474
00:31:14,760 --> 00:31:18,160
♪நீங்கள் செய்ய விரும்பும் அனைத்தையும் நான் செய்தாலும்.♪

475
00:31:18,280 --> 00:31:24,920
♪என்னால் உன்னை ஒருபோதும் மகிழ்விக்க முடியாது என்று தோன்றுகிறது.♪

476
00:31:25,820 --> 00:31:32,250
♪நான் உனக்கு போதுமானவன் இல்லை என்று சொன்னாய்.♪

477
00:31:32,860 --> 00:31:39,580
♪ஆனால் உண்மையான காரணம் உங்களிடம் ஏற்கனவே வேறொருவர் இருப்பதுதானா?♪

478
00:31:39,920 --> 00:31:43,480
♪இனி நீ என்னை காதலிக்கவில்லை என்றால்.

479
00:31:43,680 --> 00:31:46,830
♪அதுதான் உண்மையான காரணம் என்றால்.

480
00:31:46,880 --> 00:31:53,130
♪நான் மாற்ற விரும்புவது ஒன்றே ஒன்றுதான்.♪

481
00:31:53,440 --> 00:31:57,200
♪என்னை நேசிப்பவரை காதலிப்பதாக மாறுவேன்.♪

482
00:31:57,340 --> 00:32:00,730
♪என் மீது அக்கறை கொண்ட ஒருவரை நேசிப்பதாக மாறுவேன்.♪

483
00:32:00,730 --> 00:32:02,750
♪அதனால் என் இதயம் புண்படாது.♪

484
00:32:02,790 --> 00:32:04,840
♪என் இதயம் வலிக்காது.♪

485
00:32:04,930 --> 00:32:08,220
♪இனி கண்ணீர் வராது.♪

486
00:32:08,220 --> 00:32:11,490
♪என்னை நேசிக்கும் ஒருவரை காதலிப்பதாக மாறுவேன்

487
00:32:11,720 --> 00:32:15,310
♪நான் யார் என்பதற்காக என்னை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.♪

488
00:32:15,310 --> 00:32:19,130
♪நான் சோர்வாகவும் பயனற்றதாகவும் உணர மாட்டேன்.♪

489
00:32:19,440 --> 00:32:26,190
♪நான் இன்னொருவரை நேசிப்பது எளிதாக இருக்கும்.♪

490
00:32:30,330 --> 00:32:36,770
♪நன்றாக இருந்தவை இப்போது மோசமாகிவிட்டன.♪

491
00:32:37,810 --> 00:32:42,680
♪நீங்கள் எப்போதாவது என்னை நேசிக்கிறீர்களா என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.♪

492
00:32:44,860 --> 00:32:51,250
♪நாங்கள் ஒன்றாகச் செய்த அனைத்தையும் நீங்கள் மறந்துவிட்டால்.♪

493
00:32:51,710 --> 00:32:57,800
♪நான் மாற்ற விரும்புவது ஒன்றே ஒன்றுதான்.♪

494
00:32:58,030 --> 00:33:02,040
♪என்னை நேசிப்பவரை காதலிப்பதாக மாறுவேன்.♪

495
00:33:02,040 --> 00:33:05,450
♪என் மீது அக்கறை கொண்ட ஒருவரை நேசிப்பதாக மாறுவேன்.♪

496
00:33:05,450 --> 00:33:07,280
♪அதனால் என் இதயம் புண்படாது.♪

497
00:33:07,280 --> 00:33:09,280
♪என் இதயம் வலிக்காது.♪

498
00:33:09,280 --> 00:33:12,760
♪இனி கண்ணீர் வராது.♪

499
00:33:12,760 --> 00:33:16,030
♪என்னை நேசிக்கும் ஒருவரை காதலிப்பதாக மாறுவேன்

500
00:33:16,150 --> 00:33:19,790
♪நான் யார் என்பதற்காக என்னை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.♪

501
00:33:19,790 --> 00:33:23,600
♪நான் சோர்வாகவும் பயனற்றதாகவும் உணர மாட்டேன்.♪

502
00:33:24,120 --> 00:33:30,270
♪நான் இன்னொருவரை நேசிப்பது எளிதாக இருக்கும்.♪

503
00:33:32,230 --> 00:33:37,870
♪உங்களுக்கு ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால், இப்போதே சொல்லுங்கள்.♪

504
00:33:38,430 --> 00:33:46,600
♪எதுவும் இல்லாமல் என்னை இலக்கில்லாமல் மாற்றிக் கொள்ளாதே.♪

505
00:34:17,290 --> 00:34:20,840
♪என்னை நேசிக்கும் ஒருவரை நான் நேசிக்க விரும்புகிறேன்.♪

506
00:34:20,840 --> 00:34:24,160
♪என் மீது அக்கறை கொண்ட ஒருவரை நான் நேசிக்க விரும்புகிறேன்.♪

507
00:34:24,640 --> 00:34:26,030
வணக்கம், ஹியா.

508
00:34:26,360 --> 00:34:28,250
நான் தற்போது குயாவுக்கு உதவுகிறேன்.

509
00:34:28,250 --> 00:34:29,350
அவருக்கு என்ன செய்ய உதவுவது?

510
00:34:29,790 --> 00:34:32,110
நான் அவருக்கு துணிகளை பேக் செய்ய உதவுகிறேன்.

511
00:34:33,170 --> 00:34:34,290
நாள் முழுவதும்?

512
00:34:34,470 --> 00:34:36,140
நிறைய ஆடைகள் உள்ளன.

513
00:34:36,140 --> 00:34:38,880
ஆனால் நான் முப்பது நிமிடங்களில் திரும்பி வருவேன்.

514
00:34:39,360 --> 00:34:39,950
நல்லது.

515
00:34:40,730 --> 00:34:41,710
நான் வீட்டில் காத்திருக்கிறேன்.

516
00:34:41,710 --> 00:34:43,470
ஆமா? எப்படி வந்தது?

517
00:34:44,150 --> 00:34:46,060
நீங்கள் வழக்கமாக சனிக்கிழமை வீட்டிற்கு வரமாட்டீர்கள்.

518
00:34:46,170 --> 00:34:48,530
நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் திரும்பி வரலாம். இது என் வீடு.

519
00:34:49,090 --> 00:34:50,130
சரி, ஹியா.

520
00:34:50,600 --> 00:34:51,800
நான் சீக்கிரம் திரும்பிப் போறேன்.

521
00:35:30,350 --> 00:35:31,290
நான் அவரிடம் கேட்க வேண்டுமா?

522
00:35:31,290 --> 00:35:32,010
அவரிடம் கேளுங்கள்!

523
00:35:32,010 --> 00:35:33,200
நீ கிரின்?

524
00:35:37,770 --> 00:35:38,750
ஆம்.

525
00:35:40,590 --> 00:35:41,560
நான் கிரின்.

526
00:35:46,770 --> 00:35:50,530
கிறீன் நான் என்னை மறைத்துக் கொண்ட முகமூடி.

527
00:35:52,210 --> 00:35:53,210
ஆனால் இன்று...

528
00:35:55,120 --> 00:35:58,090
அந்த முகமூடியை கழற்ற முடிவு செய்தேன்.

529
00:36:02,010 --> 00:36:02,910
எனது உண்மையான பெயர் குயா.

530
00:36:05,260 --> 00:36:06,450
தலைப்பு இல்லை.

531
00:36:07,090 --> 00:36:08,140
குடும்பப்பெயர் இல்லை.

532
00:36:09,470 --> 00:36:10,280
போலியான பெயர் இல்லை.

533
00:36:11,340 --> 00:36:12,690
வெறும் குயா.

534
00:36:14,170 --> 00:36:15,960
இதுதான் உண்மையான நான்.

535
00:36:18,150 --> 00:36:22,130
நீங்கள் கிரினை ஏற்றுக்கொண்டதைப் போலவே நீங்கள் என்னை வரவேற்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

536
00:36:30,424 --> 00:36:34,515
குயா! என்னால் இனியும் இருக்க முடியாது. நான் இப்போது வீட்டிற்குத் திரும்ப வேண்டும்.

537
00:36:38,050 --> 00:36:38,800
நன்றி.

538
00:36:47,810 --> 00:36:50,920
(Kon-Diao Keerati Mansion இல் Kuea உடன் இருக்கிறார்.)

539
00:36:51,090 --> 00:36:52,172
(தவறு.)

540
00:36:55,220 --> 00:36:56,040
கோன்-டியாவ்!

541
00:36:56,450 --> 00:36:57,870
என்னிடம் பொய் சொல்லத் துணிகிறாயா?

542
00:37:05,560 --> 00:37:06,320
குயா.

543
00:37:07,300 --> 00:37:10,250
ஒரு நாள் என்று சொல்லலாம். இப்போது திரும்பிச் செல்லலாம்.

544
00:37:10,450 --> 00:37:14,130
நீங்கள் தனியாக இருக்க விரும்பவில்லை என்றால், நீங்கள் என் வீட்டில் தூங்கலாம்.

545
00:37:14,520 --> 00:37:15,290
தயவுசெய்து.

546
00:37:15,300 --> 00:37:16,130
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

547
00:37:17,950 --> 00:37:20,280
இனி அதை ரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டியதில்லை என்று எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

548
00:37:23,040 --> 00:37:24,070
நன்றாக இருக்கிறது.

549
00:37:25,650 --> 00:37:27,280
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

550
00:37:28,840 --> 00:37:30,380
நான் என்ன பாட விரும்புகிறேனோ அதைப் பாட முடியும்.

551
00:37:32,150 --> 00:37:34,080
நான் பார்வையாளர்களுடன் கண் தொடர்பு கொள்ள முடியும்.

552
00:37:34,370 --> 00:37:36,050
இது எனக்கு நிறைய அர்த்தம்.

553
00:37:36,680 --> 00:37:38,000
நான் உங்களுக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

554
00:37:38,410 --> 00:37:39,140
போகலாம்.

555
00:37:39,620 --> 00:37:41,080
கொண்டாட வேண்டிய நேரம் இது.

556
00:37:41,730 --> 00:37:42,360
ஜெய்.

557
00:37:42,930 --> 00:37:44,020
சரி...

558
00:37:44,640 --> 00:37:46,290
நாம் இப்போது திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

559
00:37:46,290 --> 00:37:47,190
எப்படி வந்தது?

560
00:37:47,190 --> 00:37:48,290
நாங்கள் ஏற்கனவே ஒப்பந்தம் செய்துள்ளோம்.

561
00:37:48,290 --> 00:37:49,860
ஆனால் அப்போது...

562
00:37:49,940 --> 00:37:51,020
நீங்கள் முதலில் திரும்பிச் செல்லலாம்.

563
00:37:51,170 --> 00:37:52,970
இந்த தருணத்தை நான் உண்மையில் கொண்டாட விரும்புகிறேன்.

564
00:37:52,970 --> 00:37:54,600
ஆனால் நான் கவலைப்படுகிறேன்.

565
00:37:54,840 --> 00:37:56,200
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

566
00:37:57,400 --> 00:38:02,230
இன்ஸ்டன்ட் நூடுல்ஸ் கூட சமைக்கத் தெரியாத பழைய நு-குவா நான் இல்லை.

567
00:38:05,000 --> 00:38:06,060
எனக்கு தெரியும்.

568
00:38:07,530 --> 00:38:09,560
நீங்கள் என் மீது கோபப்பட மாட்டீர்கள், இல்லையா?

569
00:38:10,000 --> 00:38:11,530
நான் உன் மேல் கோபப்படவில்லை.

570
00:38:11,670 --> 00:38:13,350
ஹியா யி உங்கள் மீது அக்கறை கொண்டுள்ளார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

571
00:38:14,500 --> 00:38:17,620
உன்னை இப்படி கவனிப்பது அவனுடைய வேலையல்ல.

572
00:38:18,870 --> 00:38:20,090
ஆனால் அவர் அதை எப்படியும் செய்கிறார்.

573
00:38:22,000 --> 00:38:23,210
ஏனென்றால் அவர் உன்னை நேசிக்கிறார்.

574
00:38:24,490 --> 00:38:25,410
உம்.

575
00:38:27,200 --> 00:38:30,730
ஜெய், அவனை அதிகம் குடிக்க விடாதே.

576
00:38:30,860 --> 00:38:34,440
அவர் குடிபோதையில் மற்றொரு நபராக மாறுகிறார்.

577
00:38:35,280 --> 00:38:36,380
கவலைப்படாதே.

578
00:38:36,740 --> 00:38:37,910
அவரை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

579
00:38:39,350 --> 00:38:40,480
நீங்கள் இப்போது திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

580
00:38:40,900 --> 00:38:41,750
சரி.

581
00:38:42,300 --> 00:38:43,460
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

582
00:38:44,770 --> 00:38:45,430
சரி.

583
00:38:45,740 --> 00:38:48,120
போ. ஹியா யியை அதிக நேரம் காத்திருக்க வைக்க வேண்டாம்.

584
00:38:48,870 --> 00:38:49,570
அப்புறம் பார்க்கலாம்.

585
00:38:52,980 --> 00:38:53,780
ஜெய்.

586
00:38:55,020 --> 00:38:56,010
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

587
00:38:56,840 --> 00:38:58,560
அவர் குடிபோதையில் அவரை நம்ப வேண்டாம்.

588
00:38:59,980 --> 00:39:01,560
சரி.

589
00:39:02,528 --> 00:39:03,100
சந்திப்போம்.

590
00:39:24,530 --> 00:39:25,560
ஹாய்...

591
00:39:39,310 --> 00:39:43,100
கீரட்டி மாளிகை எப்பொழுது தொங்லோருக்கு மாறியது?

592
00:39:43,890 --> 00:39:44,580
சரி...

593
00:39:44,580 --> 00:39:46,710
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் இன்னும் பொய் சொல்ல முயற்சிக்கக்கூடாது?

594
00:39:47,160 --> 00:39:48,930
நான் உண்மையில் குயாவின் வீட்டிலிருந்து வந்தேன்.

595
00:39:49,460 --> 00:39:50,140
ஆனால்...

596
00:39:50,880 --> 00:39:52,460
குயா இன்னும் கிளப்பிற்குள் இருக்கிறார்.

597
00:39:53,180 --> 00:39:55,328
என்னைப் பொறுத்த வரையில்... நான் இப்போது வீட்டுக்குத் திரும்பிப் போகிறேன்.

598
00:39:55,362 --> 00:39:57,150
குேயா ஏன் இப்படி ஒரு சின்ன கிளப்புக்கு வர ேவண்டும்?

599
00:39:57,810 --> 00:39:59,610
லியானின் பென்டகன் எதிரில் உள்ளது.

600
00:39:59,700 --> 00:40:02,240
குயா பென்டகன், ஹியாவிற்குள் செல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லை.

601
00:40:02,240 --> 00:40:03,470
அதனால் தான் இங்கு வருகிறாய்?

602
00:40:04,010 --> 00:40:07,390
பொய்யர்களை நான் எவ்வளவு வெறுக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

603
00:40:10,100 --> 00:40:11,280
டியாவ், என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.

604
00:40:40,460 --> 00:40:42,620
நான் உங்களிடம் பொய் சொல்ல விரும்பவில்லை.

605
00:41:02,680 --> 00:41:04,180
வீட்டில் பேசலாம்.

606
00:41:09,400 --> 00:41:11,269
சியர்ஸ்!

607
00:41:11,269 --> 00:41:13,019
குய கீரத்திக்கு.

608
00:41:19,050 --> 00:41:22,240
மன்னிக்கவும், நான் இன்னும் குடிக்கலாமா?

609
00:41:24,120 --> 00:41:25,830
என்னை குயா என்று அழைக்கவும்.

610
00:41:25,830 --> 00:41:27,720
என் குடும்பப்பெயரால் என்னை அழைக்காதே.

611
00:41:27,930 --> 00:41:29,220
நான் ஏற்கனவே பழகிவிட்டேன்.

612
00:41:29,480 --> 00:41:30,920
கூயா எனக்கு விசித்திரமாகத் தெரிகிறது.

613
00:41:31,450 --> 00:41:32,300
அல்லது...

614
00:41:32,790 --> 00:41:34,400
நான் உன்னை கிரின் என்று தான் அழைக்க வேண்டுமா?

615
00:41:34,400 --> 00:41:35,240
இல்லை

616
00:41:36,820 --> 00:41:39,970
கிரின் என்றால் கிலின்.

617
00:41:39,970 --> 00:41:42,180
கிலின் என்றால் கிலன்.

618
00:41:42,280 --> 00:41:43,970
கிலன் ஹியா லியான்.

619
00:41:44,840 --> 00:41:46,370
நீங்கள் இன்னும் அவரை நேசிக்கிறீர்களா?

620
00:41:47,270 --> 00:41:49,830
என் தாய் அவ்வளவு நல்லதல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

621
00:41:50,250 --> 00:41:51,990
கிரின் ஹியா லியானுக்கு சமம்.

622
00:41:52,450 --> 00:41:53,290
சரியா?

623
00:41:53,720 --> 00:41:55,360
நன்றாக. சரி.

624
00:41:55,960 --> 00:41:57,620
நீங்கள் மிகவும் சிக்கலானவர்.

625
00:41:57,730 --> 00:41:59,570
உன்னை யார் புரிந்து கொள்வார்கள்?

626
00:41:59,570 --> 00:42:01,190
நான் இனி கிரின் ஆக விரும்பவில்லை.

627
00:42:01,520 --> 00:42:03,360
நான் குயாவாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

628
00:42:03,690 --> 00:42:05,600
குயாவாக இருப்பதில் என்ன தவறு?

629
00:42:06,920 --> 00:42:08,180
இது மோசமானது என்று நான் சொல்லவில்லை.

630
00:42:08,700 --> 00:42:12,120
எந்த தேர்வு சிறந்தது என்பதைக் கண்டறிய நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

631
00:42:12,480 --> 00:42:13,290
எனக்கு அது வேண்டாம்.

632
00:42:13,590 --> 00:42:14,690
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவையில்லை.

633
00:42:17,450 --> 00:42:18,540
நலமா?

634
00:42:19,050 --> 00:42:20,280
நீங்கள் மிகவும் குடிபோதையில் தெரிகிறது.

635
00:42:22,620 --> 00:42:24,180
நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேனா?

636
00:42:27,130 --> 00:42:28,220
அப்புறம் என்ன வேணும்னாலும் செய்.

637
00:42:28,340 --> 00:42:29,800
இனி நான் உன்னுடன் சண்டையிட விரும்பவில்லை.

638
00:42:30,410 --> 00:42:31,970
இளம் மாஸ்டர் குயா.

639
00:42:32,150 --> 00:42:33,940
நான் ஒரு இளம் மாஸ்டர் அல்ல!

640
00:42:33,940 --> 00:42:35,660
சரி. எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும்.

641
00:42:56,520 --> 00:42:57,930
நான் உங்களுடன் சேர்ந்து குடிக்கலாமா?

642
00:42:59,960 --> 00:43:00,640
என்னுடன் சேரவா?

643
00:43:00,730 --> 00:43:01,220
ஆம்.

644
00:43:01,220 --> 00:43:02,160
நீ கிரின், சரியா?

645
00:43:02,160 --> 00:43:03,860
ஏய்! நான் குயா.

646
00:43:04,520 --> 00:43:05,530
என் பெயர் குயா.

647
00:43:05,530 --> 00:43:07,720
சரி, சரி. நடனமாடுவோம்.

648
00:43:08,460 --> 00:43:09,740
சரி, நிச்சயமாக.

649
00:43:35,430 --> 00:43:36,700
என்னுடன் வா.

650
00:43:39,270 --> 00:43:40,290
நீங்கள் யார்?

651
00:43:41,080 --> 00:43:43,650
ஹாய்... லியான்.

652
00:43:43,940 --> 00:43:45,830
நீங்கள் ஹியா லியான் தி அஸ்ஸோலா?

653
00:43:48,340 --> 00:43:50,570
நீ அவன் இல்லை.

654
00:43:51,930 --> 00:43:53,410
நீங்கள் அவரைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.

655
00:43:53,840 --> 00:43:55,370
நீங்கள் அவரைப் போலவே தோற்றமளிக்கிறீர்கள்.

656
00:43:57,660 --> 00:43:58,940
ஹாய் லியான், அது நீங்களா?

657
00:43:59,460 --> 00:44:00,060
ஹாய்.

658
00:44:07,220 --> 00:44:08,570
நு-குயா, நீங்கள் மிகவும் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

659
00:44:09,210 --> 00:44:10,200
திரும்பிப் போகலாம்.

660
00:44:12,310 --> 00:44:13,190
நான் மாட்டேன்!

661
00:44:13,190 --> 00:44:14,070
நீங்கள் யார்?

662
00:44:14,610 --> 00:44:15,450
என்னை தொடாதே.

663
00:44:15,760 --> 00:44:16,760
குறும்பு வேண்டாம்.

664
00:44:17,240 --> 00:44:17,970
இப்ப போகலாம்.

665
00:44:18,820 --> 00:44:19,600
ஹாய்...

666
00:44:20,920 --> 00:44:22,020
ஜெய்!

667
00:44:22,770 --> 00:44:25,250
ஜெய், நீ எங்கே இருக்கிறாய்? எனக்கு உதவுங்கள்.

668
00:44:26,440 --> 00:44:27,810
ஜெய்!

669
00:44:28,940 --> 00:44:29,990
ஜெய்!

670
00:44:31,580 --> 00:44:33,020
ஜெய்!

671
00:44:33,020 --> 00:44:34,060
குய கீரடி!

672
00:44:35,910 --> 00:44:37,060
ஹாய் லியான்?

673
00:44:38,930 --> 00:44:40,070
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

674
00:44:48,640 --> 00:44:49,680
வாருங்கள்.

675
00:44:50,640 --> 00:44:52,210
நீ அவன் இல்லை.

676
00:44:53,800 --> 00:44:55,170
அவர் இப்படி உடுத்த மாட்டார்.

677
00:44:55,730 --> 00:44:57,270
என்னை ஏமாற்றாதே.

678
00:45:00,930 --> 00:45:02,760
போகலாம். நான் உன்னை வீட்டிற்கு அனுப்புகிறேன்.

679
00:45:03,460 --> 00:45:06,020
நான் உன்னுடன் போவதில்லை. நீங்கள் ஹியா லியான் அல்ல!

680
00:45:06,660 --> 00:45:08,130
நீ இவ்வளவு குடித்து இருப்பாய் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

681
00:45:08,130 --> 00:45:10,320
என்னை விடுங்கள்! நான் உன்னுடன் போவதில்லை.

682
00:45:10,320 --> 00:45:10,810
நு-குயா!

683
00:45:16,000 --> 00:45:16,470
நு-குயா.

684
00:45:18,130 --> 00:45:19,320
எங்கே போகிறோம்?

685
00:45:19,320 --> 00:45:20,550
நான் போகவில்லை.

686
00:45:25,370 --> 00:45:26,920
நு-குயா, கவனமாக நடந்து, என்னைத் தள்ளாதே.

687
00:45:27,529 --> 00:45:28,969
என்னை நு-குயா என்று அழைக்காதே!

688
00:45:29,980 --> 00:45:31,160
ஹியா மட்டுமே என்னை அப்படி அழைக்க முடியும்!

689
00:45:37,799 --> 00:45:39,100
நான் உன்னை என்ன அழைக்க வேண்டும்?

690
00:45:39,830 --> 00:45:40,980
எதையும்.

691
00:45:41,830 --> 00:45:43,030
நு-குயாவைத் தவிர.

692
00:45:47,560 --> 00:45:48,390
பற்றி என்ன...

693
00:45:50,090 --> 00:45:50,740
அன்னபெல்.

694
00:45:51,290 --> 00:45:51,900
அன்னாபெல்லே...

695
00:45:56,130 --> 00:45:57,010
என்னை அப்படி அழைக்காதே.

696
00:45:58,390 --> 00:45:59,180
நான் அதை வெறுக்கிறேன்.

697
00:46:00,890 --> 00:46:01,900
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

698
00:46:02,560 --> 00:46:03,840
என்னைப் பார்த்து சிரிக்காதே.

699
00:46:04,450 --> 00:46:05,080
நிறுத்து!

700
00:46:06,690 --> 00:46:08,090
நான் சிரிக்கும்போது உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?

701
00:46:12,650 --> 00:46:13,430
இல்லை

702
00:46:14,440 --> 00:46:15,370
நான் உங்களுக்காக விழ விரும்பவில்லை.

703
00:46:15,940 --> 00:46:16,800
ஊர்சுற்ற வேண்டாம்.

704
00:46:19,120 --> 00:46:20,280
நீங்கள் என்னை விரும்ப விரும்பவில்லையா?

705
00:46:23,690 --> 00:46:24,380
இல்லை

706
00:46:25,430 --> 00:46:26,770
இனி நான் உன்னை விரும்பமாட்டேன்.

707
00:46:27,840 --> 00:46:28,970
நீங்கள் ஒரு கெட்ட மனிதர்.

708
00:46:30,530 --> 00:46:33,040
நீ ஹியா போல இருக்கிறாய் என்பதற்காக உன்னை எனக்கு பிடிக்கும் என்று நினைக்காதே.

709
00:46:41,460 --> 00:46:42,880
ஆனால் நான் உன்னுடன் ஊர்சுற்ற விரும்புகிறேன்.

710
00:46:47,200 --> 00:46:48,400
நீங்கள் ஹியா லியானா?

711
00:47:03,860 --> 00:47:04,840
நீங்கள் அவரைப் போலவே பேசுகிறீர்கள்.

712
00:47:05,860 --> 00:47:07,250
நீங்களும் அவரைப் போலவே மணக்கிறீர்கள்.

713
00:47:08,100 --> 00:47:08,810
ஏய்!

714
00:47:09,680 --> 00:47:10,630
அது முடியாது.

715
00:47:12,710 --> 00:47:14,420
அவர் ஒரு உயர்தர பிரதியாக இருக்க வேண்டும்.

716
00:47:17,580 --> 00:47:19,960
நாடகங்களில்தான் இந்த மாதிரியான நிலை இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

717
00:47:20,460 --> 00:47:21,910
நீங்கள் இப்போது முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்.

718
00:47:23,170 --> 00:47:23,840
போகலாம்.

719
00:47:24,180 --> 00:47:25,600
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அனுப்புகிறேன்.

720
00:47:27,560 --> 00:47:29,560
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

721
00:47:29,560 --> 00:47:31,100
எங்கே போகிறோம்?

722
00:47:34,740 --> 00:47:35,580
போகலாம்.

723
00:47:35,970 --> 00:47:37,190
ஓ, மன்னிக்கவும்!

724
00:47:37,410 --> 00:47:39,490
இளம் மாஸ்டர் குயா, இந்த வழியில்.

725
00:47:40,780 --> 00:47:42,730
உனக்கு என்ன ஆச்சு? உங்களுக்குள் என்ன வருகிறது?

726
00:47:47,110 --> 00:47:48,610
நேராக அவன் வீட்டுக்குப் போகலாமா?

727
00:47:51,140 --> 00:47:52,980
இல்லை! உன்னால் முடியாது!

728
00:47:54,090 --> 00:47:55,320
என்னால் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.

729
00:47:56,610 --> 00:47:58,360
அத்தை ஜா என் அம்மாவிடம் சொல்வாள்.

730
00:47:58,920 --> 00:48:00,070
அவளும் ஹியா சொல்லுவாள்.

731
00:48:00,980 --> 00:48:02,090
என் ரகசிய வீட்டிற்கு போ.

732
00:48:03,010 --> 00:48:04,250
வழி சொல்ல முடியுமா?

733
00:48:04,700 --> 00:48:05,370
இங்கே.

734
00:48:06,940 --> 00:48:08,420
பாருங்கள்.

735
00:48:12,550 --> 00:48:13,680
நாகத்தின் குகையா?

736
00:48:16,570 --> 00:48:17,140
அது சரிதான்.

737
00:48:20,230 --> 00:48:20,720
ஃபோய்.

738
00:48:21,410 --> 00:48:21,920
ஆமாம் சார்.

739
00:48:34,220 --> 00:48:36,140
ஹியாவின் அதே மோதிரம் உங்களிடம் உள்ளது.

740
00:48:40,020 --> 00:48:41,100
நீங்கள் ஹியாவாக இருக்க வேண்டும்.

741
00:48:44,150 --> 00:48:45,060
ஆனால் அது முடியாது.

742
00:49:14,960 --> 00:49:17,250
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

743
00:49:22,450 --> 00:49:25,000
நீங்கள் எப்போதாவது என்னை கட்டிப்பிடிக்க விரும்பினீர்களா?

744
00:49:36,790 --> 00:49:39,120
நீங்கள் எப்போதாவது என்னை முத்தமிட விரும்பினீர்களா?

745
00:49:42,185 --> 00:49:42,940
நு-குயா...

746
00:49:47,614 --> 00:49:48,760
நீ என்னை காதலிக்கவில்லை...

747
00:49:49,830 --> 00:49:52,000
அதனால்தான் நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பவில்லை, இல்லையா?

748
00:49:53,460 --> 00:49:55,600
உன்னால் ஏன் என்னை காதலிக்க முடியவில்லை?

749
00:49:59,090 --> 00:50:01,380
நீங்கள் என்னை கொஞ்சம் நேசிக்கலாம்.

750
00:50:06,840 --> 00:50:08,870
எனக்கு கொஞ்சம் போதும்.

751
00:50:14,060 --> 00:50:15,210
ஏன்?

752
00:50:17,260 --> 00:50:19,600
நீ ஏன் என்னை காதலிக்கவில்லை?

753
00:50:22,450 --> 00:50:24,930
நீங்கள் என்னை நேசிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

754
00:50:29,010 --> 00:50:31,370
நான் எப்போதும் நல்ல நடத்தை உடையவன்.

755
00:50:33,320 --> 00:50:35,260
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

756
00:50:37,430 --> 00:50:40,000
நீங்கள் ஏன் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை?

757
00:50:42,130 --> 00:50:44,790
நீ ஏன் என்னை காதலிக்கவில்லை?

758
00:50:48,230 --> 00:50:50,450
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

759
00:50:53,202 --> 00:50:55,610
நான் நிச்சயதார்த்தத்தை கைவிட விரும்பவில்லை.

760
00:51:04,280 --> 00:51:06,500
நீங்கள் என்னை மீண்டும் காதலிக்க முடியுமா?

761
00:51:11,694 --> 00:51:13,590
நீங்கள் என்னை காதலிப்பது போல் நடிக்கலாம்.

762
00:51:15,360 --> 00:51:18,550
♪காதல்.♪

763
00:51:18,890 --> 00:51:22,660
♪நீ என்னை காதலிக்கிறாய் என்று மட்டும் சொல்லு.♪

764
00:51:24,120 --> 00:51:28,420
♪அதை செய்வது மிகவும் கடினமானதா?♪

765
00:51:32,070 --> 00:51:34,410
♪நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?♪

766
00:51:34,650 --> 00:51:38,470
♪நான் உனக்கு என்ன?♪

767
00:51:38,540 --> 00:51:43,410
♪நான் உங்களுக்கு விசேஷமானவனா? அல்லது நான் ஒன்றுமில்லை.♪

768
00:51:44,070 --> 00:51:46,800
♪நான் உங்களுக்கு எவ்வளவு அர்த்தம்?♪

769
00:51:46,800 --> 00:51:49,250
♪எப்படி உணர்கிறீர்கள்?♪

770
00:51:49,250 --> 00:51:51,600
♪உன் இதயத்தில் நான் இருந்தால்.♪

771
00:51:51,640 --> 00:51:54,310
டியாவ், நேற்று இரவு நான் எப்படி வீடு திரும்பினேன் தெரியுமா?

772
00:51:54,310 --> 00:51:56,330
ஹியா லியானிடம் பேசினீர்களா?

773
00:51:56,330 --> 00:51:58,020
என்று கேட்டால் நான் உடைந்து போவேன்.

774
00:51:58,020 --> 00:52:00,040
எங்கே போனாய்?

775
00:52:00,130 --> 00:52:02,680
இதற்கு மேல் நான் பொறுக்க மாட்டேன்.

776
00:52:02,680 --> 00:52:05,760
கிரின். கிலின். டிராகனின் குகை.

777
00:52:05,760 --> 00:52:07,600
என்னிடம் இருந்து வேறு என்ன மறைக்கிறீர்கள்?

778
00:52:07,600 --> 00:52:08,770
என்னால் இதை விட முடியாது.

779
00:52:08,770 --> 00:52:09,990
ஆனால் எனக்கு தெளிவில்லாமல் நினைவில் இருக்கிறது ...

780
00:52:09,990 --> 00:52:12,610
ஹியா லியானைப் போலவே இருக்கும் ஒரு பையனை நான் சந்தித்தேன்.

781
00:52:12,620 --> 00:52:14,240
நீங்கள் உண்மையில் ஹியா லியானா?

782
00:52:14,300 --> 00:52:15,290
நு-குயா, நீங்கள் தூங்க வேண்டும்.

783
00:52:15,290 --> 00:52:18,480
நிஜமாகவே அவனாக இருந்தால் என்ன செய்யப் போகிறாய்?